Rodiče

parents /

/ - rodiče

mother /

/ - matka
Hovorové slovo pro mámu je mom či mum /

/ (pravopis se může lišit, výslovnost je však stejná). Často se také používá zdrobnělina mommy čimummy /

/. (Pozor, 'mummy' je kromě maminky také mumie.)

father /

/ - otec
Hovorový výraz pro tátu je dad /

/ či zdrobnělina daddy /

SOUROZENCI

brother /

/ - bratr

sister /

/ - sestra

POZOR: V angličtině se běžně nepoužívá žádný společný výraz pro bratry a sestry, jako máme v češtině slovo 'sourozenci'. Existuje slovo siblings, které se však objevuje téměř výhradně v psané formální angličtině (např. v právních dokumentech apod.) Chceme-li se tedy zeptat na to, zda má někdo sourozence, zeptáme se, zda má bratry nebo sestry:

Have you got any brothers or sisters?

V odpovědi potom prostě řekneme, jaké sourozence máme:

Yes, I've got two brothers and a sister.

DĚTI

children /

/ - děti
POZOR: Podstatné jméno child /

/ (dítě) tvoří množné číslonepravidelně. Není tedy ~~childs~~ ale children.

son /

/ - syn

daughter /

/ - dcera

PRARODIČE

Slova pro prarodiče, dědu, babičku a vnoučata vytvoříme z již známých slovíček, před které přidáme předponu GRAND:

grandparents /

/ - prarodiče, děda s babičkou

grandmother /

/ - babička

grandfather /

/ - děda

Hovorových neformálních pojmenování dědy a babičky je v angličtině několik, např. grandma /

/ a grandpa /

/. Možná pro babičku znáte také slovíčko granny /

/.

Pro vyjádření českého pra např. ve slově 'pradědeček' se přidává ještě předpona GREAT-:

great-grandfather - pradědeček
great-great-grandfather - prapradědeček

MANŽELÉ

husband /

/ - manžel

wife /

/ - manželka

POZOR: V češtině běžně používáme spojení můj muž, moje žena, což se v angličtině takto neříká (~~my man~~, ~~my woman~~).

Chceme-li říct, že nějací dva lidé jsou maželé, použijeme buď přídavné jménomarried /

/. To se používá jak ve významu ženatý, tak ve významuvdaná, ale také v množném čísle, když jsou dva svoji.

He's married. - Je ženatý.
She's married. - Je vdaná.
They're married. - Jsou manželé.

Podstatné jméno manželé lze také vyjádřit slovem a couple či a married couple /

/ (manželský pár).

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

Používání přivlastňovacích zájmen
Před slovíčky mother, father, brother, sister atd. obvykle používáme přivlastňovací zájmena, což v češtině není zvykem:

My brother is seventeen.

His parents are teachers.

My sister's got a boyfriend.

Přivlastňovací zájmena nepoužíváme samozřejmě při oslovení.

NCE Elementary

vocabulary

Wednesday, 17 November 2010

Rodina - Family